ВАЖНОЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА

Фото: www.stavcomnat.ru

В Черкесске прошла презентация второго издания Русско-абазинского словаря. Это событие значимо для национально-культурной автономии абазин Ставропольского края «АБАЗА», сохраняющей культурное наследие своего народа.

 Русско-абазинский словарь под редакцией Хамида Жирова и Назира Экбы был издан в 1956 году в Москве Государственным издательством иностранных и национальных словарей тиражом 3000 экземпляров. За прошедшие 62 года он стал библиографической редкостью. К тому же за это время произошли изменения в орфографии абазинского языка. Этим и было обусловлено его переиздание, которое осуществлено за счет средств Международного объединения «Алашара» в рамках научной программы «Абазины и абхазы: сохранение и развитие языков и историко-культурного наследия».

Инициатива переиздания словаря принадлежит известному ученому и общественному деятелю Муминат Гоновой. Ее отец Султан Гонов участвовал в составлении словаря и тесно сотрудничал с профессором Георгием Сердюченко при подготовке краткого грамматического очерка абазинского языка, который приложен к словарю. В своем выступлении на презентации Муминат Султановна поблагодарила всех, кто поддержал ее идею и помог в ее осуществлении. Но в первую очередь благодарности и вечной памяти заслуживают те, кто более 60 лет назад составил и выпустил первый абазинский словарь. Помимо уже названных здесь специалистов это также Петр Дзугов, Татлустан Табулов, Нурья Табулова, Замахшери Хачуков, Ягурби Эскиндаров.

Ответственный редактор второго издания Лариса Шебзухова рассказала о работе над словарем.

- Нужно было не только привести его в соответствие с современными нормами орфографии абазинского языка, но и отразить в нем тот процесс развития, который наш язык прошел за минувшие с момента издания словаря десятилетия, – сказала она и отметила, что внесла в словарь некоторые дополнения, связанные с устоявшейся за последние годы терминологией и другими изменениями, произошедшими в литературном языке.

Значимость словаря в деле сохранения родного языка отметили выступившие на презентации председатель комитета Народного собрания КЧР Исмель Биджев, заместитель министра образования и науки КЧР Фатима Бекижева, председатель общественной организации «Абаза» Мухадин Шенкао, представитель администрации Адыге-Хабльского района Артур Шхагошев. директор Международного колледжа «Полиглот» Маржан Дагужиева высказала пожелание об издании абазинского словаря с транскрипцией, а учительница абазинского языка Псыжской гимназии № 1 Любовь Урунова обратилась с просьбой о переиздании орфографического словаря абазинского языка. Исполняющий обязанности руководителя обособленного подразделения АНО «Алашара» в Черкесске Мурат Муков сообщил, что переиздание орфографического словаря тоже есть в планах организации на ближайшие годы. Он также вручил благодарственные письма Ларисе Шебзуховой и директору ООО «Рекламно-информационное агентство на Кавказских Минеральных Водах» Алле Мещанчиковой, обеспечившей качественное полиграфическое исполнение издания.

Всем приглашенным на презентацию научным, библиотечным, образовательным учреждениям, общественным организациям и гостям были подарены экземпляры словаря.

Источник

                                                           
 
По теме
Лабораториум_1 - СГМЗ 25 января 2019 года в 15.00 в Ставропольском государственном музее-заповеднике откроется интерактивная выставка гениальных изобретений «ЛабораториУМ».
18.01.2019
Фантазии и реальность. Юбилейная персональная выставка Виктора Иванова г. Ставрополь - СКМИИ Выставочный сезон художников-юбиляров 2019 года в Ставропольском краевом музее изобразительных искусств открывает персональная выставка живописца и графика Виктора Ивановича Иванова;
18.01.2019
 
С 1 сентября по 25 декабря 2018 г. в Московском государственном технологическом университете «СТАНКИН» прошел федеральный (заочный) этап Всероссийского конкурса научно-технического творчества учащихся «Юные техники XXI века».
18.01.2019
Близятся к завершению необычные дни зимы, называемые Святками. До Крещения осталось совсем чуть-чуть… Вообще, эти веселые, радостные, волшебные зимние праздники – Новый Год, Рождество, Святки, Крещение – несомненно,
18.01.2019
В Георгиевске действует исправительный центр нового типа Два года назад в России была законодательно введена новая форма наказания за уголовные преступления – принудительные работы.
16.01.2019 Ставропольские губернские ведомости
Парламентарии предлагают пересмотреть принцип обеспечения газовой безопасности Не успела Россия оправиться от трагедии в Магнитогорске, где из-за взрыва газа обрушился целый подъезд,
15.01.2019 Газета Открытая
Лабораториум_1 - СГМЗ 25 января 2019 года в 15.00 в Ставропольском государственном музее-заповеднике откроется интерактивная выставка гениальных изобретений «ЛабораториУМ».
18.01.2019 СГМЗ
Близятся к завершению необычные дни зимы, называемые Святками. До Крещения осталось совсем чуть-чуть… Вообще, эти веселые, радостные, волшебные зимние праздники – Новый Год, Рождество, Святки, Крещение – несомненно,
18.01.2019 Ставропольская правда
Сегодня народному артисту СССР Василию Лановому исполняется 85 лет В этот день хочется вспомнить некоторые факты его непростой жизни, образы сыгранных им киногероев, которыми будут восхищаться еще многие поколения зрителей.
16.01.2019 Ставропольские губернские ведомости
Не может не радовать то, что в век сплошной компьютеризации книга по-прежнему остается неотъемлемым атрибутом нашей жизни и бесценным подарком.
17.01.2019 Газета Наше время
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Администрация г. Минеральные Воды Первенство среди учащихся средних школ МГО по стрельбе из пневматической винтовки прошло на базе школы № 14 х. Красный Пахарь Организатор мероприятия -  минераловодский Центр дополнительного образования детей (ЦДОД).
18.01.2019 Администрация г. Минеральные Воды
Стартовали 22-е краевые соревнования по спортивному туризму на Кубок памяти Героя Советского Союза Александра Скокова - Вечерний Ставрополь С 18 по 20 января в Ставрополе пройдут 22-е краевые соревнования по спортивному туризму на Кубок памяти Героя Советского Союза Александра Скокова, посвященные Дню освобождения города Ставрополя от фашистских захватчиков.
18.01.2019 Вечерний Ставрополь
Министр спорта Ставрополья о проблемах и перспективах развития отрасли В минувшую субботу, 12-го января, свой 56-й день рождения отметил министр физической культуры и спорта Ставрополья Роман Марков.
16.01.2019 Ставропольские губернские ведомости
Фото: ГК «Динамо-Виктор» Пока в Дании и Германии идут жаркие баталии чемпионата мира (ЧМ) по гандболу среди мужских команд, первенство России взяло тайм-аут.
18.01.2019 Ставропольская правда
Светлана Терехова приняла участие в Конференции Благодарненского местного отделения Партии - Единая Россия В деловой и доброжелательной обстановке прошла XXXII Конференция в Благодарненском местном отделении В работе конференции приняли участие депутат Думы Ставропольского края,
18.01.2019 Единая Россия
В Управление Россельхознадзора по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской  Республике из ФГБУ «Ставропольская межобластная ветеринарная лаборатория» поступили протоколы испытаний от 04.12.2018,
17.01.2019 Россельхознадзор по Ставропольскому краю